KH 3020 BELT SANDER - τριβείο PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 3020 BELT SANDER PARKSIDE

1. Θεση εργασια-ασφαλεια ...Σελιδa 27
2. Hεκτρική ασφάλεία ... Σελδα 28
   3.Aofoia aotouw. 28
   4.AofoaIc II oupya kai xipon nEeKtpovikw oukeuwv. 29

Yπoδεiξεις ασφαλειας για μηχανες λειανος με Μαντα. Σελιδα 29

Oeon oE λειουργia

Tavuən/avtikataaon iavta aeivons. 30
Yno8eiEic epyaoiaac 31
Avappofoan oKovnc. 31

Xeipiohoc

Evepyoinan kai anevepyoinon. 31
Eiioy npoiouc opoov kai iavra laivoc ... 32
Tataiké npyaosa 33
Zuμβouλες και τρικ. 33

Σε autες πις obnyiες χρήσης/ συακευής μπορουν va χρησιμοηθουύν τα παρακάτω εικόνογράματα:
	Διαβάσε τὴν obnyiδενία χρήσεως!		Kατηγορία προστασίας Β
	Προσέχετε τις προείδοποιπικές, Αντο-δείξεις και τις Αντοδείξεις ασφαλείας!	Φράτε προστατευικά γυαλία, ότοσαπί-δες, μάσα τούματος πιου προστατεύειαπό Από τη ακόνη και προστατευικά γάντια.
	Προσοχή γία ηλεκτροπιληξία! Kivδυνος ζωής!	Kρατήσετα παίδία μακρία από ηλεκτρικά εργαλεία!
	Kivδυνος ἐκρηξης!	Kατάληλο μόνο γία χρήσησε εἰστερικός χώρους!
n₀	Ονομαστικές, στροφές, κατά Πη λεῖουργία εν κενώ	Kivδυνος θὰνοτος από ηλεκτροπιλη-ξία ὄταν ἐλαπωματίκό το καλώ-δίο ἡτο βύσμα δικτύου!
v~	Volt (Evaλλασσόμενη τάση)	Απομακρύνετε Πη συακευασία και τη συακευή φιλίκά προς το περιβάλλον!
W	Watt (Αποτελεσματική ισχύς)

Taivioλειαντηρας PEBS 900 SE

Eioaywy

EgoikeiWteite me TIG aeitoupyies Tng oukeun tpiv an to tv npwtn oe an oe iatoupyia kai nnpoopnpote oxetika

μe TnV opθη ouvavaotpoΦn μe ηεκtpovikec ouokuec. Γia to λόγo autó διαβασte TIG napakatw odnyies λεitoupyiac. Φuλαξτe TIG odnyies autεc. Napadω-OTE oλa ta εγραφa kata n Μεαβiβaon TIG ouokueɪç σe τριο.

XpiogouphiwaTouc kavoviaouc

H mnxavn aeivanc me iavva exei oxediaotei yia
oteyv nieavon entiaveiw xulou, ouvthetaikw ulikov,
mualww, aotapiw kaowkai bepvkiwewv eti-
phiweiv. H mnxavn eitpertetai va xpnoiopoioietai
mvo yia oteynn aeivan. Papakaoue laeTe
utnoa ot kata nve tnv etegpyoia tow diaopow
uikov thipetee va xpoiopoiouvta ta katlln
la eaoata neivanc me diapoptik uoh kai o
apiohoc stpofoov thipetee va npoapupzetai.

H ouokeun npooipZetai yia biounxavikn eapoyn. Otoiaobntote aann xphon n troptotoinon tou mxaovnatoc thewpeitai wc atikavovikn kai eykuovei oobapouc kivduvouc atuxuataw. O kataoekuaostnc dev avalaapavei kajia eutuvnyia oopec ton ofeilovtai oe npohxpon.

Egonlaio

Puθμiσικός tροχός ταχύτητας μὰντα
2 Koumu pθμiαns
3 Diakottng ENTOs/EKTOs
4 KaIaumu oOsvotwou iavta
5 Στόμιαναρροφηησς
6 Puθiσιπίκ βiδa γι πορεία μάντα
7 Ppoo0eTn Xepipoaβn
8 Oπn aερiσou
Moxlaoc ravuans
10 Kourioulovnicokovns
[1] Ppooappojoyeaç avappofoŋnəs

Statikó oet ouvaplooyonc:

12 PIIaiaio ouvapuoloyonc
13 PIAkeC OTepeewonc 2x
14 ΣφiYKtɪŋpεc 2x
15 aT0a0nC2x
16 Biδa

- Περιεχόμενα παράδοῦς

Elyxi aoeowc e ta to eanaketapioha tnc ouakeuhc ta neipexoeva napadoooc:

1 taiioiaivnpaP EBS 900 SE
1 iavrac 5iavonc
1 koutoulloynsokovns
1 προσαρογες αναρρόφησς (για εξωτερικήναναρρόφηση σκόνης)
1 otatiko oet ouvapoloyon
108nyiec xepiioou

TeXviKaδεδOμεva

Taivioλειαντηρας:	Parkside PEBS 900 SE
Ονομαστική τάση:	230V~50Hz
Κανονική απορροφουμενη
ισχύς:	900W
Ταχύτητα
ιμάντα ρελαντί:	180-340 m/min
Αριθόμός στροφών ρελαντί:	n₀ 345-645 U/min
ιμάντας λειανός:	75 x 533 mm
Κλάŋ προστασίας:	II/回

Pnpophiopiec 0opuou kai dovietaewv:

TicuioyioeocufoovauoTTO EN 60745. H uioyoievnoaOaOunakouotiknCneonsA TcS oukeuicavexetai xapaktnpiotikae86dB(A). AvoaoaiaK=3dB.H oOunakouotikncneons evexetai kata nvyepyaia va unepbeta ta 100dB(A).

Φopàτε wtroaonidες!

Sigma 60745: Tiu EKIOIc DovnOeWv aH, D =2,928 m/s² Aotαθειa K <1,5 m/s²

A PPOEIOIHOH! H avaepoevn otic
TAPOUeOgnyie cTaOuynovnoov mETpnoK e TUTOTIOINeV nEoSo oTPOANCS OUMFWa e To
TPTUTo EN 60745 KAI NTOpEi VA XPNaIOITOnOei
YIA T N OUYKPION TNS OUsKEUNC.
H OTaOuN BNOeov MetaBaaLaeai avaloya E T N
XPhon Tou NAEKTPIOK epyaaleiou KAI EPiKec fOpEc

EvexTaVa unepbaivei TIC TIEc TIO avapoeovta otic napouoec oyniec. To opio dovnoewv EvexTea va unotuiogei, oe nepittwnnou to nAekptiko Epyaeeio xpoaiomtoieitai taktika kataTTOIO TpOTo.

YnobsEi: Tia tov akpiB n unoloyio mTOC eTIpaPuvoc, kpaDaaow kat aT biapkeia evoc opiaeVou xpvikoudeltaaotmaoc epyaiaoc 0a pTeTEVAI npfoov uToynkai oXpovoi kata touc onIoouc n ouakeun eivai anevepyoiouEvn h Leitoupeixwopic oomega vnapayei npaymuika epyo.Auto mtopeiva meioei oJauvtka Tnv eTIbapuvon kpaDaaowyia to suvoLIOxpviko diaotma epyaiaoc.

O taiioleiavtnpac PEBS 900 SE diaotei utepa-tou nAektpoviko ouotma u npooet o Aektpoviko puoiotiko ouotma, ouotma oalnc Ekkivonc, epiopiapoEvpyooinoc.

I Tevikc uno6iEc aocphiiayia nektpikaepyaia

A TPOEIOIHOH! AiaaOaTe oaeTic unoideiEa aphialeiac kai odnyie! OI npapiaeic kata nTnpnAnTwuOnoeEew aphialeiac kaiTwv oyniwEvexetai vipokalaouv NkctporTTnZia, npkayia /kai oopapouc Tpaumatmuoc.

I A Y A E TE OAE TIS YIOAIEEIS
AZDAAIAKAI TIZ OADHIEIIG
MEAAONTIKHX XPHSEIOPOOIOY
XPHIMONIOIEITAI STIYNOAIEEIS
AZDAAIA, HAEKTPONIKO EPAAEO"
ANADEPETAI SE HAEKPTIKA EPAAEAIOY
AEITOYPROYN ME TO AIKTYO (ME KAANQIO
AIKTYOY) KAI SE AYTA IOY AEITOYOYN
ME MNATAPIA (XQPISK KAANQIO AIKTYOY).

1. Ειθη εργασίας-ασφάλει

a) Diatnpite To xwpo epyaioac oac kaqapokai kalad wtiogvo.

H akataoataia kaθως καιο ελλιπις φωπισμός tou χρου εργασίας μπορείνα σησει σε atuχήμata.

β)

Mny epyaote me tn ouokeuon epiabauov otnou uioatai kivduvoc ekpnnc, 0to

onio unapxouv ephiekta uypa, aepia n okovn. Ta nektpovikc epyaia napayouv oiniOec, oI onoiec mIoepi va avaofEovn ngovn n touc atouc.

Y

Kpathote ta naia kai aaaa atopa maikpiadto nlektpoviko epyaaleio katn diapkeia

XpOnc tou. nepiTTwnon m n thponc iowc XoETe Tov eAeyxO TnC OoKEuNCS.

mvo kaawdo nou eivai katalno yia eWTEPIKxpon. H xpon evoc kalwdiou katalnlo yia eWTEPIKxpon meiwvei tov kivduvo nektoptanlaic.

Z) Ze nepiTTwnnou eivai avanfoektn n aeitoupyia tou nKtpikou epyaaleiou e uypo npipalov, xpoiooieire npootateutiko diakottn ouvoikou oepaoc npoc to oafalma eiwviov kivduo nKtponlaic.

2. Hλεκτρικήσαφάλει

Anofoyeteovkivduvo yia nI Zw ano nEkrponnxiia:

a) To oupa ouvdeoan ocoukeuhc 0a npetie va taipiaei otny npiza. Anayopeeeta n tpontooinan me onoiobnnote pno tou buogatoc. Anayopeeeta n xphon buogatoc npoapoyea azi I e ouokceuc 1 npoataeutik yiewon.To avetao bupa kai n katalnnnpiiz aewovuov tv kivsuvo npokna nIektpoanlciac.

β) AnofoyeTe Tn oWnatik n Eafo h e Yeiowvec enifoaveic, otwoc oWlvec, 0epavtikc oWmuata, eotie c kai yuyeia. Yoiataui uynloq kivduvoc nEeKpOanlciac otav to ouma oag yeiwtei.

y) KpatnoTe Tn ouokeun jakpia ano Tn Bpoxkai Tnv uypaia.H eioxwpon nepoou meoa oe ia nEeKtpovikn oukeun auXavei Tov kivduvo nEeKtpoTnlaic.

81

MynxpnaijnoiieTo kaawdo yia aaloo lyo, yia va metae- pete Tn ouakeun, yia va Tnv ETe n yi va tpaBiete To buoama npiciKa.KpatnoTto kawdo anto eepotnta, lao, aixnpct c Kivoumeva zapntmuata ouakeunc.

Kateotpaueo n tuaiyveo kaawio auavei tov kivduo npokanc nAektponlaic.

ε) Για χρηση λεκτρονικίς σουκεύς Σεξωτερικός χωρους, χρησιροποήσε

3. Aøφáλειατόμων

a) Eπiδειξτε μεγαλη προοχή, εχετε πάντοτε επiγνωση των πραξεών σας και δειξτε Πδιαίτηρη συναῖνεοῦ στην εργαίασιου πραγματοποίεις με το ἡλεκτρονικό εργαλείο. Mύν χροιμοποίεις τη συακεύη ὅταν δεν εἰσασε Μουγκεντρωμεύοι ὅταν νοίωθετε κόραση ὅνω βριακεότε ΑΝΟ Κβγκείλη φαρμακων. Ακόμα και μόλις μία στιγμή αφρημαδας Kara τη ρόŋ τός συακεύης μιθορέν αδηγασει σε σοβαρους τραμαπομός.

β)

Φopate npooswiKo npootateutiko ξcnonlaio kai navta npootateutiká

yaia. O npoawtikoc npoataeutikoc oianiooc otwic ivai avatveuotikn maoka, npoataeutikn patouia tou dev yliotpave, npoataeutiko kpvoc ntoaantidec, avaloya me to eisoc kai nTv eapoyntou meiwovuov tv kivduvo tpokananctpauatopowv.

Y)

Anofouyte TnV aOeItnn Oeon oE
Leitoupyia. BebaIWTeite ot to nkeTpiko epyaaleio eivai anevepyoioinevo
npotou to ouvdeote OTN V Nktpik npofoia h to napete kai to
metapepe. Eav katn metapopa nC
ouakeun cExeTo dakTuO oac oTO diakottn
ENTOS/EKTOs n ouakeun eivai evepyoinheyn, evdexetai vipokanbouv atuxmuata.

8) Anopakpuve ta epyaia puOmuic n ta kleiida npotou evpyonoinoetn

oukeun. Eva epyaleio n eva kleiidi Tou Bpioketai naw oe eva nepiotpeoEvo Eapntma ouokeunc mnpoei va npokalaeit paupatiouc.

ε) AnoΦeuyete avtikavovikn otan tou oωμatoc oac. Φpovtiεte wote va unapxei navta otaθερη θεon kai biatnpite av naon otiyμn tvv ioopponia oac. Etoi μtopoite vα λéγxete kaulepa tn ouakeun kai iiaitepea oε atpóμeveç kataotáεic.
Z) Oopate kataaanno pouxioo. Mny opate faapdi pouxa kaikoomuata.Kpatnate ta aalia,to pouxioo ka ta yavta pacpi ana to Kaivoueva eapntma. O apdsoc pouxiooc Toun dev exei stevi efapoyni, ta koanmuata n ta aalia mtopei va tiaotouv ano ta kivoueva eapntmuata.
η) Katà tā ouvapóloxyon δiataξεωv avappóφnɔnc kai oulloyic, φpovtri oτε ωοτe autες v iχouv ouvδεθει kai va xρησιμoiouovtai ωστá. H xρηση τέτοιου είδους δiataξεων μειώνι tov kivδuvο aπό tā σκόνη.

4. Aosphians leitoupyia kai xpionnEeKtpovikwv oukeuwv

a) Mny utepoortwve t n ouakeun. Xpnoiopoioiote to nkeptovko epyaiaou eivai katalaa lo yia nvyepyaosiaoc.Me to katalao nektpovikó epyaiao tiopeite va epyaoteite kautepa kai me eyautepn aoaiaeaevtou kaopiaevou toea antofoans.
β) MnyxpnoihoieTre Nktpoviko epyaio, tou oloiou o biakottnc ivai eatwpatikoc. Eva Nktpoviko epyaio Tou dev mopei va evpyoiointheta i na atevpyoiointheta iivai etikivduvo kai ta npetneia vntiiopwoe.
y) Pniv npobetae ie o puoiieic tnc mnxavic, oe avikatdaotaon eapntmuatvw n oe anotheon tnc mnxavic, aoouvdelta to buoanao tvn aektpiik npia.Auta

Ta TPOOTATEUTIKA METpa MEIWVouv TOV KIVUVO aEmuTNC EKKIVNONS TNC OUAKEUNCS.

8) Φιλάξτε τα ηλέκτρονικά εργαλεία που δέν χροσιμοποίει μακρία από παιδία. Mυν επιρεπετε τη χροσι Πης σουκεύς σε ἀτομα, ta onoia δέν εἰναι ἐμπίστα ἡ τα onoia δέν ἐχόν διαβάσει τις ὅncyίς. Ta ηλέκτρονικά εργαλεία εἰναι ἀπικόνύνα ὄταν χροσιμοποίουνται από ἀπερία στομα.
ε) Φροντίσετη συοκεύη με προοχή. Ελέγχετε av ta KIVΟύμενα εξαρτήμata λειτουργόν ἀψογα και δεν μπλο-kαρουν, av unαρχουν σηαμενα ἡ Κατεστραμενα εξαρτήμata ἀται χοτενα πηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία της συοκεύης. Avaθεότην επιδιρθωση TWTV ελαττωματικών εξαρτήματων πριν από η υπηση έπης συοκεύής. Πολλά atuχήμata oφεῖλονται σηλεκτρονικές συοκεύές που δεν εχουν συνηρηθει σωτά.
Z) Aiatnphtae ta epyaiae konh caihnpa kai kaopap. Ta npoeyEv aepyaiae konh o k a p o u v liotepo kai kobouv tio ekola.
n) Xpnoiopoiohote To nEeKtpovik opeyλeio, to Egaptnma, ta epyaia epapoync K.t.l. ouuwova me Tc obnyiec Touc kai me TOV tpoTIO NPOIpypaetai yia autoTOV EIDIK TTO OUsKEuNC. Aabete unOuyn OAC TIC OUVtkec epyaoiac kai Tc δpaotnpiotntc Nou npTeVA paymuToOnoiouv.Hxpnn neAeKtpovikov epyaleiwv yia eepauoyn aaan anto autn toupOsiayp-aftai mIoPe i va odnyoei oe tnikivouce kataσtacei.

Yπoδεiξεις aαφαλειας για μηχανες λειανούς με Μαντα

KINAYNOZ IYPKARIAZ AINO ZIN

OHPIzMO!KataTnLaiavon metaawv 8nuioupyeitai otivipiaoc. Dpovtiote wote va mnu tnaivouv o Kivduvo atoja kai v nuvtnapxouv ephiekta uikkovtov toea epyaiaac.

SuvseTn oukeun oe ia kataaann eneWtepiki nata gn aappofoonc katnTvneepyiaoi kai iEikaw, kata nV oToia nguoyeiirakovn nou annte Tnuyia.
Kata tyn eTcEpyaia nlaotikw, xpwatw, kawk.t.λ. povtiote yia etapkn aepiouo.
O taiioeavnpac npoopijetai yia oeyv h e avan etiphiaveiw xulou, naoikou, metaalou kai etiipiaatw kaowc kai akapiaevw e iphiaveiw. H oukeun etitpeieta va xpno-toieitai mvo yia oeyv h eiaovn.
AtayopeeTai n eTepyaia uikw Tou pieXouv aoeio. To aivto eewpeitai wc kapkivoyovo.

A IPOEIOIHOH2H TOEKEZ KONEZ!

Olaepc/ToKcOkoveTou TPOeXovTa
atn aeivan n.x. baov Toun Tpeixouv
oalbo, epiikov Eielov Kau taiuWv
aoteiaov kivduvo via tvuyeia Tou Xeiipiotn
Taw atouw Toun Biokovtai Ianaiov.

Φopáte προστατειτία γuαλία και μασκα προστασίας από Οκόνη!

Aoaiote to npoc katepyaaia koupati. Xpniotoe ioutna oouphiYng /muyyevn via va oatepooinae to npoc katepyaaia koupati. Etoataeponieitkakutepa e oxen to xepi oac.
Mny otnpizete note ta xepia oac digla n mtpoata ano tn unxavn kai tnv npoc katepyaia etiphiaveia, diotie nepintwn oiaohon utapxkiivuvoc tpaupatou.
Σε περιπτωπ κινδύνου αἰσούνδεεαι ἀεως το βύμα αἰτό την ηλεκτρίκι πρίζα.
Osyite nava to kaawio nkektpiikn ouvse onc npoc ta niow akpiia ano to mynxavna.
Antofoyete nTv eTAnfH eToV iavta aeavon, Tnou piokeTai oE leitoupyia.
AnayopeeTai n eTepyaia uypw uikov npuypawETiphiaveiv.
Odyntnoukeun PAVW OTO EApXIO ETEEpyaiaoc MVO otav autivai EepyoToinEvn. AvuwoTn oukeun anto Tepxio ETEEpyaiaoc meto Tnepaac TNC ETeEeyaoiaoc kai movo tote aTNEepeyooTone Tn.
Kpatate navta tn oukeun kata tn diapkeia tnc epyaiaocotaepa me ta duo oac xepia (BETTE KAI EIK.D).Φpovtiote wate va otEKEATE OTAepa.

Eπitpetyeotoukeun vaakivntooinθei εvtalekai attevepyotoinote nipotou nEvattoeose.
Anouvdeote to bua diKtuou aTo npizka kata ta diaalemuata epyaiaic,piiv aTo oLec tic epyaiec otn ouakeun (T.x. avikataoan Tou xaptiou leiavon) kaowc kai katad Tc peoiobouc axpnoiaac Tc ouakeun.

- Θεοη σε λειτουργia

1. Σπ Σινεχεια λύσετη διάτη τὰνυος γία τον ἀντα λείανος avυώνοντας Το μοχλό τὰνος Ψ εντέλως προς τα πάνω (βλέπε Eik. A). Στο σημείο auto avoiyeι η διάτη τὰνούς και μπορείτεν αντομακρύνετε τον ἀντα λείανος.
2. TOnoTeTne eva vTo iavTa aeavonc n avtka-taOnote tov yia va eEepyaoTeite aAuaiká n ia va aAldEe Tnv uOh.

EHMANTIKO: H opa TwV V Otnv eoWTEPIKn TLeuPau Tou IavTa iavc kai oTo TEpiBAnu OaKeunC Th a PETeIva OuHwoov.

1. PioTe to poXo tavuoc [9] xava oTnv apxikn tou 0tqn.

Poumion iavta laivoc:

AvuwoTe Tn oukeun, evpyoTioNTE Tn kai apxote Tnv tepoiTpooh Tnc. PuOIOte OTO onueio auto Tn fopA iavta oTpEovrtac kata TeToio rpToTn puOmuotikn 6, ewc otou n akn tou iavta leiavoc va bpoei oTO keVtpo kai oe npalnnn thon me Tnv akn ouakeunc (Eik.B).

SHMANTIKO: PooaeTe wote o iavTac aeivoc va unv eiaeAe ie kajia ppiwno tno TepiBna. EevxTe TAKTik a n fopa iavta kai putheta tov eoov KpEi attapaitto e Tpuoiotki bi6

Ynodseigeεpyaia

Apkei 15aXioT mioan IeiaVoc:

Epyaoteite Eaxion nieon laivanc. To idio to bapoc tou tribae aivata apkei yia kaI anofoan laivanc. Emiloev, mtopeite va entwefntheite an tov ev loyw tpnto epyaia c tpihic maivta laivanc, n emiaveia tou tepaixou eepyaiac laiaivetai.

Ekxwpatwon kai enipavia:

H antofoan ekxwpatwoq kai o npayovtec eithphiaveia cKathetaiOvta ianto nTv taxutnta iavta kai tv ufn iavta leiavonc (Bte Kai Tmu>Ap0oc stpofoiv kai emIoyn iavta leiavonc<).

Aiaibikaioa Ieiaovc:

ToTIOeTnTeV EvpyoToinEvn OuaKeu n Tavw oTo TEaXIO ETEcEpyaOiaC kai EpyaoteiE ME Tny aattouMev n PpOwn. IpaayatottoHote Tn Siaikaoia LEIAVOnc OE npapAAANlOeON kai KaUttovTac Tou C IAeVC LEIAVOnc. IpoC aTOphiyn EVOxAANTIKOW, EYkApoiW IVWv LEIAVOnc. Epyaotei MPOvo TPOoc TN φOpA TWV Wv. Meta TNY aOTIEpATOWN TNS KATEpyaOiaC ONKwETe Tn mXavn ATO To KOmuAtI KAI META TNY aTVEpYoTIOEITE.

Avappofoon oKovnc

A NPOEIAOONIOIH! KINAYNOZ

IYPKAIIAE! KaTc Iepyaoie, e NLeKTpovike
oukeuec, oioiec, diaTeouv eva Kouti ouLoyns
okovn, exouv ouvdeei meo wiaic diataGnC
avappoanoc, o Kovnc, me ia ouakeun avappoan
onc, okovnc, uoiatai kivduoc npokanocs
tupkayiac! Katw ano avtiooec auovhkec, otWc
π.x. oe otivthipiao, katn th aeavon metalau n
utolalemuatw vetaaou ole xluo, unapxei mthavotnta
avafoeqns tnc o Kovnc xluu meoa oto kouti ouL
loync, o Kovnc (no tao oako okovnc tsuokuehs
avappoanons).Katitetoioeexi Tepiootepec tiHa-
votntec va oubetai, otav n okvovn fulou avapeiyvu
etai ueuiamuata lakac n alae cynuikec ouoiec
kai O npayovtac leiaavoc thepaivetai meta ato
pakoxpvia epyaia. Oc ek toutou aTOPOUYET
OTOWHNTNEV UTEPepavon papoyvatla eiaovnc

Kai ouakeunc Kai EKKEVWvETe piv ano ta diaalemuata epyaiaac to kouti auLoync oovnc n to ako Koovnc tnc ouakeunc avappofoqnonc.

Φopáτε μia μασκa nou npoσtatei anó tσ κόνn!

Avappofoon oKovnc 1e Kouti oulambdaoynocKovnc:

TO kouti oulloyng okvnc 10 nawo STO OTOpio avappofoanc 5 OTNV PEAupa Ouakeunc (Eik.C).

Ekkvwn koutiououlloyncokovns:

TpaBnIgTe to kouti oullovnc oKovnc [10] aTo 5 AovTe to kouti oulloync oKovnc kai aEiaote to.

Avappofoon oKovnc 1e 1vN ouokcun avappofoonc:

A NPOEIANOIOIH! PEPiTTWOn EKpNKTI-KnC Okovn/MeiyuatoC aepa 0 npTei va XpnoI-MoToiOAE Tia oukeun avappofo nTou Eivai kataaann yia to okoTTO auto.

KINAYNOI IYPKAIIA! Ka t n aeivon metalaw (otivipioo) atayopueaai n xpn an avappoanoc kovn (koutuouanoc kovnc oukeun avappoanoc kovnc).

1. Ωθησετον προσαρμογέαναρρόφησης [11] πάνω στο στόμιαναρρόφησε [5] στην πλεύρα συκεύης (Eik. C).

2. SuVbTe To laotio x ia eitipentoeyn
   diataqn avappofoanc oKovnc (T.x. ouakeun avappofoanc oKovnc ouvepyoi) an to tv
   PpOaapoyeaavappofoanc 11

Xειρισμός

AΦησε έλειθερο το διακόπηN ENTOΣ/ EKTOΣ 3.

Evpyonoinon diapkouc leitoupyia:

Pntnote To 8iaokotnENTO2/ EKTO2 [3] kpatnote ToV nTnEvo Kai nTnOte to Koumu np0huiang

Antevepyonoinan diapkouc leitoupyia:

PiataeToδiaKoTTNENTOZ/EKTOZ3kai afoTeTovελεuθepo.

Eπiλoyn'apiθμouc στροφωv kai iμávτa λειavonç

Me Tn BOnTheia Tou puOHTIOKU Toxou TaxuTntac iavta 1 mIopeite va TPOeTIeEETe Tov apiOo oToPooV - akota Kai otav n oukeun Boioketai e λeitoupyia. H βeIaTn TauxUTna iavta EApTaatai ato Tnpoc ETEcEpyaio Teuxo ETeEeyaoiac n to uIko. MTopeite pOvoi oac va SiATiTwaete Tov ekatoTE kalutepo apiOo stpOoV kata Tnv npakTKH Egaknon. Tov napakatw Nivaka mTopeite va βpeite un deaeutikc tiue, o otioec, o aoc SIEkOluovuv kata Tny TPOOTHeia SIATIOTWt iuov

Yλικό επεξεργαοί ας/τομέας επεξερ- γαοίας	Ελαφρύ ξύλο
Xονδροειδής λειανη (υφή)	60
Λεπηή λειανη (υφή)	240
Προειλογή αριθμου στροφών	ψηλή (5-6)
Yλικό επεξεργαοί ας/τομέας επεξερ- γαοίας	Σκληρό ξύλο
Xονδροειδής λειανη (υφή)	60
Λεπηή λειανη (υφή)	180
Προειλογή αριθμου στροφών	ψηλή (5-6)
Yλικό επεξεργαοί ας/τομέας επεξερ- γαοίας	Mορισανίδες
Xονδροειδής λειανη (υφή)	60
Λεπηή λειανη (υφή)	150
Προειλογή αριθμου στροφών	ψηλή (5-6)
Yλικό επεξεργαοί ας/τομέας επεξερ- γαοίας	Δηρακρυνη χρωμάτων / λακών
Xονδροειδής λειανη (υφή)	60
Λεπηή λειανη (υφή)	--
Προειλογή αριθμου στροφών	ψηλή (5-6)
Yλικό επεξεργαοί ας/τομέας επεξερ- γαοίας	Λειανη λακών
Xονδροειδής λειανη (υφή)	150
Λεπηή λειανη (υφή)	320
Προειλογή αριθμου στροφών	χαμλή (1-2)
Yλικό επεξεργαοί-ας / τομέας επε-ξεργαοίας	Εκτριβή σκουρίας αήσαλή
Xονδροειδής λειανη (uφή)	40
Λεπηλειανη (uφή)	120
Προεπιλογή αριθμού στροφών	μέση/υψηλή (3-4)
Yλικό επεξεργαοί-ας / τομέας επεξεργαοίας	Πλασικά
Xονδροειδής λειανη (uφή)	120
Λεπηλειανη (uφή)	240
Προεπιλογή αριθμού στροφών	χαμηλή / μέση (2-3)
Yλικό επεξεργαοί-ας / τομέας επε-ξεργαοίας	Μη σιδηρουχα μέταλλα (π.χ. αλου-μίνιο)
Xονδροειδής λειανη (uφή)	80
Λεπηλειανη (uφή)	150
Προεπιλογή αριθμού στροφών	μέση/υψηλή (3-4)

Στατική εργασία

Me to oet otatikn ocuvapolodynong mtopeite va otepeoete tn ouokeun yia opizovria n kaettn epyaia naw os ia enite8n,otaepn emphiaveia (π.x. tpanezi epyaioac).

Opiovria epyaia (Blambda Eik. E):

ToTIOeTnATE TOV TpIeA ME IaVTA NAW OTo
TIAIO OuvapuOIoynoNc 12 kai Onynte To
OTIO avappOfnoNc 5 EoW nC OTNc Tou
TIAIOU OuvapuOIoynoNc 12. ZphiTe n BiOa 16
Eioayete kai tic duo pakec opeewonc [13] otic npoBentoevec diatphoeic otnv aneavntleupa kai biowte tic ekie tic bioc nou exete npoetoiuoei.
Eioayetya tmuouloviaw ophiyknpwo 14
Otic diatpnoeioc eia ato tic paekiec
Tneuoiouvapmooyanc 12

(βλετε εικ. E). Στερεώτε to πλαισίο συναρμολόγησας [12] βιδωνοντας σταθερα touς φούγκτήρες [14].

Kaθεπ εργασία (βλεπε Eik. F):

Eiaayet Ta moulovia Twv ophiKtnpov 14
OTIC SIATPNOEiC Oia aTO TIC KOVTEc PLEUPEc
Tou PAIAIOU OuvapmoLoynOg 12. TEPEWATE
TO PAIAIO OuvapmoLoynOg 12 eMia EITINE0N,
Otaepn EINPAVEia (T.x. pannEpyaOiac)
OPeovtac Touc ophiKtnpec 14
ToTioTeTIOteTov TpIeAmuavTnawOTo
TIAIO OuvapuOIoynoNc 12 kai Odynte To
Tou AappOoNoc 5 meoW nC oTNC Tou
TIAIOU OuvapuOIoynoNc 12. SfiTe Tn
BIDA 16
Eioayete kai Tc Doo PAnakec OTepeewoNc 13 OTIC PPOBLaTeOmeVc Diatpnoeic OTNv ATevavTI PLEUPa KAI BiDwote Tc EKeI Me Tc BiDeC Tou ExETe TPOEToiMaEi.

Συμβουλές και τρικ

Anayopeuetaeepyaoia kai tAλ- tov iioiavtaaivoc.
Oi apévoi n kouévoi ipavtc eiaovc μtopei va kataoptpeouv to eaxio tEepya- oic. c ek toutou avtikataotnote Eykaipwc tou icavtc eiaovc.
DuλξTe Touc, iavtec λeivanc o avaptnev n kataoan, bi ta luyiojata K.tλ. mtopei va touc kataoTouv axpntouc.

- Suvthipnon kai kaθaipioμός

A TPOEIAOONIOIH! KINADYNOZ

TPAYMATIeMOY! Piv ano tv EKTEeON epya oiv ot mXavn leiavoc n e iavta aonouv8eTe naVt to Bua a on tv Nektpik npiz.

O taiioleiaivtnpaegxpeiaZetai ouvtipnoi.
Kaθapiετε TAKTIKA tη υοικευή, αμέσως μετα to περας της εργασίας.
Tia tov kaθapioo Tns ouakeuHc xpoaioutoiO nTe eva oEvvo navi kai oX1 βevzivn, diautiká nKaθapiotiká.

AiatnpieTe mVta eueoepcTic otE cepioou.
Anopakpuete n oKovn Ieiavoan nou EtnikoIaatai eva niveLo.

- Σερβις

A PPOEIOIHOH! AvaOeote nV eBipOwAn Twv ouakeuwoc mvo OE ktnaiBeu, EIKo npoogNIKO tou Xpnoiopoie aokleotikauEVTiKa avtalaakTka. Me tv pToTO auto Mtopei va diaophiaiote to yeyovc ot diatnpetai to erite do oaoaaleiac nC oukeunc.
A NPOEIAOIOIH2H! AvaTe TnV avTIKAATAOaTou BuaMatoC kai Tou ouvBETIKoaywou naVtAOv KATAOKeuaoTHNC OoKEuHc nTnv Utnpeia Eunnpetnonncelawv. MeTv panto auto μtopei va diaophiaiotei to yeyovoc oI diatnp eitai to emiteo aoaaleiac tnc ouakeuHc.

Eyyunon

Tia Tn ouokeuh autn exete eyyunon 3 etov ano Tnv nuepounvia ayopac. H ouokeuh kataaekuaotnke axiionota kai n npoeKTiKa npiv Tnv napadoon tnc. Napakaoume diaphialacte Tnv anodcikn Tnc taieiaiknc uXavnc wC anodeiktiko ayopac. ZE nepintwn eyyuntikc aGiwoc npakaoume va aneUuvte TnAeWviKa otny apobia unnpdeaia epbc tnc xwpaac oac. Movo tao poei va diaaphiaiotei n dwpdv anotooh tou npoiovtoc ocac.

H eyyunon autn ioxuei movo yia tov npto ayopao n kai dev mtopeei va metabetaaotei. H eyyuntikn npoxh ioxuei mvo yi ophilambdaata ulikou n kataokeunc. dEv ioxuei yia eaptnhata othopac n yi aBecse OE eOpaota eaptnhata, x. diakottn n mtatapiec. To pioov npoBleTTetai movo yia idwiKn kai oxi yia etayvelambdaatkixipnon.

Σε περιπτωη καταχρονητικόι κα/ ᵠ ακαταλληλου xερισμύ, ὄκησης βίας κα Επεμβάσεων, οι έποι-ες δεν εκτέλεοπκαν από Αντοκατασημα σερβις του ἐχούμε Εζουσιδόθησει Εμεις, δεν οχύει η εγγύση. Ta νόμιδι δικαιώματα σας δεν περιριζόνται από τήν παρουσα εγγύση.

GR

Kompernass Service Greece

Tel.: [phone] (local charge 0,031 €/minute (including VAT 19%) e-mail: [e-mail]

Anóoupon

H ouakeuaia anoteleitea atokkeioiká
a tó uliká tou oébovtai to πepiβαλov.
Atooupetη μe η bonθeia twa kata
tontouc utnpesov avakukawonc.

Anayopeueta n anoupon nE- ktpovikw epyaaleiw paCi pe Ta oikiaa anoppmuata!

aE TIV Eupwntaikn Odyia 2002/96/EC
oxetikae tic nkeptovikec oukeuec kai tic naiiec
nkeptovikec oukeuec kai tv avafopa oTo eViko
delta thapentei oi xpoiioToinvec nkeptovikec
oukeuec va uallEyovtai oe cxwpiotxwpo kai va
avakukawovtai oikooyika.

Duvatotntec arooupans tvxpoaiioinhewov ouakeuw 0a nnpoopnptheta ato tn diaxeipion koiivotntac n oancs

- Λλωσι Συμύρφωσης/ Kataσκεuaσης C E

Emeic, n etaipia KompernaB GmbH, dieuovan Burgstr. 21, D-44867 Bochum, fepavia, voumu taou npovto ot to npov npoiov oumopphivetai npoc tic akoloueOdyiec tck EK:

Osnyia mnxavnpatw (98/37/EC)

Odbnyia xapnlaic raoonc EE (2006/95/EC):

EN 60745-1, EN 60745-2-4

Hλεκτρομayνηική συμβατότητα (2004/108/EC):

EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 55014-2

Tunoc/ xaapaktnpiouo npoiobvtoc:

Taivioεiavtnpac Parkside PEBS 900 SE

Bochum, 31.10.2009

Hans Kompernaβ

-△IeUθuvTtC

Aiatnpoume to 6ikaiwa TeXVIKwTpoTOnTOINoewV tou pioovtoc.

Einleitung